chore(package): update docker.io/joseluisq/static-web-server docker tag to v2.39.0