docs: updated os support and added apt tags